¿Podrían los selladores dañar el caucho u otros materiales utilizados en el conjunto de la rueda / neumático?

No. No hay ninguna reacción entre los selladores y estos materiales.